budgetary control перевод

• управ. 1)бюджетный контроль (система, основанная на осуществлении
  детального анализа реальной прибыли и затрат с прибылью и затратами,
  предусмотренными бюджетом) 2)контроль исполнения сметы

• budgetary:    1) бюджетный
• control:    1) управление, руководство Ex: the teacher has good control over his class учитель держит класс в руках; Ex: under government control контролируемый правительством; Ex: circumstances beyond our cont
• budgetary control report:    фин., учет = budget report
• budgetary accountability:    1) учет ответственность за исполнение бюджета*, бюджетная ответственность*(необходимость и способность организации отчитываться за распределение и использование средств перед каким-л. управляющим ил
• budgetary appropriations:    бюджетные ассигнования
• budgetary balance:    равновесие доходов и расходов бюджета
• budgetary considerations:    фин. бюджетные предположения
• budgetary discipline:    бюджетная дисциплина
• budgetary estimate:    смета бюджетная
• budgetary estimates:    бюджетные предположения, проект бюджета
• budgetary financing:    бюджетное финансирование
• budgetary funds:    бюджетные средство
• budgetary management:    бюджетное регулирование
• budgetary payments:    бюджетные платежи
• budgetary policy:    бюджетная политика

• The budgetary controls were adequate in respect of UNAMI.
  Механизмы бюджетного контроля для МООНСИ отвечают требованиям.
• This indicated weak budgetary control and expenditure monitoring.
  Это свидетельствует о слабом бюджетном контроле и контроле за расходами.
• Budgetary controls were not completely respected.
  Не были полностью задействованы бюджетные механизмы контроля.
• Objective 2: To improve budgetary control and monitoring of expenditures.
  Цель 2. Улучшение бюджетного контроля и наблюдения за расходованием средств.
• It urged closer budgetary control in that connection.
  Он настоятельно призывает осуществлять в этой связи более жесткий бюджетный контроль.
• The Board looks forward to further strengthening of the budgetary control mechanism.
  Комиссия надеется на дальнейшее укрепление механизма бюджетного контроля.
• In addition, a rigorous budgetary control system has been put in place.
  Кроме того, была создана система жесткого бюджетного контроля.
• This will enable subsequent linkages with budgetary control and accountability.
  Это даст возможность в последующем добиваться увязки с бюджетным контролем и отчетностью.
• Less administrative work for the budgetary control of the project funds.
  меньший объем административной работы для обеспечения бюджетного контроля над средствами по проекту.
• Lack of sufficient budgetary controls.
  Механизмы бюджетного контроля были недостаточными.